V Ljubljano ste prispeli na dan začetka tedna parade ponosa.
Beth: Res?! Odlično, zelo sem ponosna na to.
Hannah: Mislite, da bo na koncertu veliko gejev? Upam, da.

Te dni je pri nas zelo aktualen novi družinski zakonik o posvojitvah otrok istospolnih parov. Beth in Hannah, vidve ne skrivata svoje spolne usmerjenosti. Kakšno stališče imata glede posvojitev otrok gejevskih parov?
Beth: Ne vidim nobenega razloga, zakaj ne bi imeli tudi gejevski pari možnosti posvojiti otroka. Saj niti heteroseksualni pari ne morejo ostati poročeni (smeh)!
Nathan: Naj imajo tudi geji in lezbijke možnost, da si uničijo življenja.
Beth: Kar se tiče posvojitev. Jaz sem lezbijka in bom imela otroka!

Kmalu?
Beth: Seveda. Čez nekaj let. Sicer pa, kot vidite, pričakujem že zdaj (pokaže na svoj trebuh) (smeh). Šalo na stran - o teh stvareh sploh ne bi smeli debatirati, saj prevečkrat pridejo na dan negativno nastrojeni komentarji.
Hannah: In če se istospolni par odloči imeti otroka, si ga mora res želeti. Geji in lezbijke nimamo otrok, ki jih kasneje obžalujemo.
Nathan: No ja ... Morda bo nekoč gejevski starš svojemu otroku očital, da ga je itak posvojil, ko je bil pijan (smeh).

Veliko potujete po svetu. Imate kdaj opravka s homofobijo? V katerih državah?
Beth: Seveda. Denimo včeraj v Turčiji (Pogovor z Gossip smo opravili v petek, op.a.) . Bilo pa je avstrijsko občinstvo.
Hannah: Smejali so se nam. Poleg tega so nas fotografirali na cesti, vendar na žaljiv način.
Beth: Sicer nam je vseeno (smeh). Jaz sicer nisem očitna lezbijka in se mi ljudje bolj posmehujejo zaradi moje prekomerne teže in ekscentričnega videza. Sicer pa še največ dražijo našega Nathana, ki pa je edini heteroseksualec v bendu.
Nathan: Celo pretepli so me že, ker so mislili, da sem gej, pa sploh nisem.

Kdo je torej trenutno največji sovražnik istospolno usmerjenih ljudi?
Beth: Dobro vprašanje (dolg premor) ...
Hannah: Morda krščanska desnica?
Beth: Nisem prepričana, da je to krščanska desnica ... Moja mama je denimo kristijanka, pa s tem nima nikakršnih težav. Morda bolj kakršnakoli fundamentalistična religija.
Nathan: Organizirana religija.
Hannah: Veliko je religij, ki zavračajo homoseksualnost.

 

Vaš zadnji album Music for Men (Glasba za moške) ...
Beth: To je zate, Izak. Ti si moški, ta album je zate (smeh).

Sem ga pa kar veliko preposlušal - dober izdelek.
Beth: Hvala. Hannah ga je napisala in sproducirala.

Izšel je lani. Snemate že nov album? Kdaj bomo lahko slišali kakšne nove posnetke?
Beth: Jeseni začnemo snemati. Po turneji. Kdaj bomo izdali nove posnetke še ne vemo, ker se nikoli nočemo omejevati z roki.
Hannah: Z roki je preveč pritiskov.
Beth. Tako je in potem se počutiš, da pišeš oziroma delaš za nekoga drugega in ne za sebe.

Pišete glasbo, ko ste na turneji?
Beth: Seveda. Ravno danes smo nekaj preigravali.

Beth, tabloidi veliko pišejo o vašem prijateljstvu z manekenko Kate Moss ...
Beth: Sva prijateljici. Vse je res. Veliko mi je pomagala pri moji liniji oblačil.

Obišče kdaj kak vaš koncert? Se razmetava v prvi vrsti (smeh)?
Beth: Tudi!
Hannah: Zna biti zelo divja! Zato jo tudi kličemo Kate Mosh (smeh).

Živite v skladu s sloganom seks, droge in rock'n'roll?
Beth: Jaz živim v skladu s sloganom spanje, hrana in country glasba, haha! Sicer pa, ko enkrat vstopiš v glasbeni svet, začenjaš razumeti, zakaj se toliko glasbenikov drogira. Zato, ker je premalo časa za spanje. A mi se temu nismo vdali. Živimo bolj v slogu jej, spi in se smej.

Niti na žurih po koncertih? Ne postane nikoli zares odbito in divje?
Beth: Včasih ...
Nathan: To, kar vidiš pred sabo (pokaže na rogljičke posute s sladkorjem v prahu), je vse kokain (smeh) ...
Beth: Tako je. To pa zato, da lahko hkrati zadovoljimo moj apetiti in Nathanovo odvisnost od drog, haha! Dve muhi na en mah! Ima kokain sicer dober okus?
Nathan: Ne.
Hannah: Ne oziroma ne bi vedela.

(Foto: Marko Ocepek)

 

 

Kdo je trenutno najbolj seksi ženska na svetu?
Beth: To bi morala biti (dolg premor) ... Susan Sarandon.
Hannah: Michelle Obama.
Beth: Da, naša prva dama je zelo seksi.
Hannah: Nina Hagen in pa Grace Jones.
Beth: O, tako je - Grace Jones! To je moja izbira.

Kaj pa najbolj seksi moški?
Hannah: Harry Connick Junior (vsi trije bruhnejo v smeh)!
Beth: George Clooney: "I'm looney for Clooney!" (Sem nora na Clooneyja). Sicer pa tudi Usher in Lil' Wayne.

Po kom se zgledujete od ženskih rockeric?
Hannah: Kathleen Hannah, Kim Gordon, Yoko Ono.
Beth: Definitivno Yoko Ono.

Yoko Ono? Resno? Zgodnejša ali kasnejša dela?
Hannah: Vsa dela. Besedila na albumu Yes, I'm a Witch so med najboljšimi, kar sva jih kdajkoli prebrale.
Beth: Njen status v svetu pop kulture je neverjeten. Ona ima tak "jebise" odnos do vsega in se ne opravičuje za to, kar je. "I'm loco for Yoko!" (Sem nora na Yoko), haha!

Danes mineva leto dni od smrti kralja popa Michaela Jacksona. Kje ste bili, ko ste slišali novico o njegovi smrti?
Beth: Ne morem verjeti, da je minilo že leto dni. Ko je umrl smo bili v Parizu.
Hannah: Nathan je potrkal na vrata moje hotelske sobe in mi povedal novicu. Sprva mu nisem verjela. Sem pa gledala CNN, kjer so poročali, da je v kritičnem stanju.
Beth: Jaz sem dobila kar nekaj sporočil na svoj mobilni telefon. Mislila sem si, da gre za slabo šalo.
Hannah: Po tem pa smo poslušali veliko njegove glasbe.
Beth: Moja sestra je popolnoma obsedena z njim ...

(Foto: Marko Ocepek)

 

Ste kdaj igrali kakšne njegove pesmi?
Beth: Hoteli smo igrati Billie Jean in Dirty Diano.
Hannah: Za neko TV oddajo ... Ne spomnim se, zakaj potem nismo.

Kakšno je vzdušje v bendu, kjer prevladujejo dekleta?
Hannah: Veliko tamponov leti naokoli (smeh)!
Beth: Naj kar Nathan pove ... Je težko?
Nathan: Ni težko.
Beth: Bolje zate, da poveš, kar sva se zmenila (smeh).
Nathan: Kaj si mi že rekla, naj rečem, he he? Pravzaprav se ne počutim, kot da bi bil v skupini z dvema dekletoma, temveč s prijatelji.

Ste prej že kdajkoli slišali za Slovenijo? Morda v povezavi z nogometnim prvenstvom? ZDA in Slovenija sta se tam pred kratkim pomerili ...
Beth: Je Slovenija že izpadla? Nisem spremljala. Za Slovenijo sem že slišala, a o njej nisem vedela nič.
Hannah: Tudi jaz ne. Ampak nam je zelo všeč Ljubljana. Zelo je lepa.
Beth: Vse je tako zeleno in lepo. Zdaj že zvenimo kot stare mame (smeh) ... (oponaša staro gospo s tresočim glasom) Res je b'lo lepo. Toliko dreves. In voda!

Celo tekoča voda ... Tudi to imamo (smeh).
Beth: Ne?! Evo, premagali ste nas. Mi v Arkansasu nimamo tekoče vode (smeh).