I. KDO JE ORGANIZATOR TEKMOVANJA

Organizator tekmovanja je družba Žurnal media, d. o. o., Bravničarjeva ulica 13, 1000 Ljubljana.

II. KDO JE IZVAJALEC LEPOTNIH OPERACIJ

Izvajalec lepotnih operacij je Poliklinika Bagatin – maksilofacijalna, opća i plastična kirurgija, Kneza Višeslava 14, 10.000 Zagreb, Hrvaška.

III. KAKŠNE SO NAGRADE

Podarjamo tri glavne nagrade: lepotni poseg/-i na obrazu v vrednosti do 2.000 evrov, lepotni poseg/-i na prsih v vrednosti do 3.000 evrov in lepotni poseg/-i na drugih delih telesa (na primer liposukcija, popravek na trebuhu ...) v vrednosti do 3.000 evrov.

Nagrade vključujejo:

- pogovor zdravnikov Poliklinike Bagatin s polfinalisti na sedežu družbe Žurnal media, d. o. o.,

- podrobnejšo preiskavo treh zmagovalcev na Polikliniki Bagatin v Zagrebu,

- izvedbo lepotnih posegov,

- okrevanje nagrajencev po lepotnem posegu; dolžino okrevanja glede na poseg določi Poliklinika Bagatin.

V nagrado ni vključeno plačilo poti v Zagreb (v Zagrebu na Polikliniki Bagatin bodo podrobnejše preiskave pred lepotnimi posegi in lepotni posegi) in Ljubljano. Poti morajo tekmovalci v celoti organizirati in plačati sami.

Nagrad ni mogoče zamenjati za drugo blago, prav tako niso izplačljive v gotovini. Vsak od tekmovalcev je lahko izbran samo za eno od razpisanih lepotnih nagrad. Nagrad ni mogoče prenesti na druge osebe. Nagrado mora nagrajenec prevzeti najpozneje do 31. 3. 2013.

IV. KDO LAHKO SODELUJE V NAGRADNEM TEKMOVANJU

V nagradnem tekmovanju lahko sodelujejo osebe, stare najmanj 21 let, s stalnim prebivališčem v Republiki Sloveniji, ki se izrecno strinjajo, da bodo njihove fotografije (tudi tiste, ki prikazujejo gole dele telesa, na katerem bi želele lepotne popravke), ime in priimek, kraj prebivališča, starost in videoposnetki objavljeni na spletni strani zurnal24.si ter v časopisih Žurnal in Žurnal24, prav tako pa se morajo strinjati z vsebino tega pravilnika.

V nagradnem tekmovanju ne smejo sodelovati zaposleni v družbi Žurnal media, d. o. o., ali osebe, ki prek avtorskih pogodb sodelujejo z družbo Žurnal media, d. o. o. (v nadaljevanju honorarni sodelavci). V nagradnem tekmovanju ne smejo sodelovati niti ožji sorodniki zaposlenih pri družbi Žurnal media, d. o. o., oziroma ožji sorodniki honorarnih sodelavcev družbe Žurnal media, d. o. o. Kot ožji sorodniki se štejejo zakonski ali zunajzakonski partnerji, otroci, bratje, sestre, starši, tete in strici ter bratranci in sestrične.

V. KAKO BO TEKMOVANJE POTEKALO

a) Prijave

Na tekmovanje se bo mogoče prijaviti od 26. 10. 2012 od 8. ure do 13. 11. 2012 do 8. ure.

Tekmovalec se lahko prijavi samo prek obrazca, ki ga najde na spletnem portalu zurnal24.si, in sicer na podstrani zurnal24.si/lepotneoperacije. Pogoji za uspešno prijavo so, da je obrazec v celoti izpolnjen, da se tekmovalec strinja z vsebino tega pravilnika ter da tekmovalec obrazcu priloži najmanj dve in največ šest svojih fotografij.

Tekmovalec se lahko prijavi za vse tri nagrade, izbran pa je lahko za le eno.

b) Izbor in razglasitev 18 polfinalistov

Tričlanska komisija, ki jo bodo sestavljali zaposleni družbe Žurnal media, d. o. o., in kirurgi Poliklinike Bagatin (v nadaljevanju Žurnalova komisija), bo po pregledu prijav izbrala skupno 18 polfinalistov: 6 se jih bo potegovalo za lepotni poseg na obrazu, 6 za lepotni poseg na prsih in 6 za poseg na drugih delih telesa. Žurnalova komisija bo 14. 11. 2012 izbrane polfinaliste obvestila po telefonu. Izbrani polfinalisti morajo nato najpozneje do 16. 11. 2012 do 9. ure Žurnalu po elektronski pošti (prijava@zurnal24.si) posredovati kopijo osebnega dokumenta, s katerim izkažejo svojo istovetnost. Če tega ne storijo, se število polfinalistov temu primerno zmanjša.

Dne 17. 11. 2012 bo na spletni strani www.zurnal24.si/lepotneoperacije objavljen seznam 18 polfinalistov, in sicer bodo objavljeni naslednji podatki: ime in priimek polfinalista, kraj bivanja, starost ter ena fotografija. Seznam bo 19. 11. 2012 sicer objavljen tudi v časopisu Žurnal24.

c) Pogovori zdravnikov s polfinalisti

19. 11. in  20. 11. 2012 bodo v prostorih družbe Žurnal media, d. o. o., potekali pogovori zdravnikov Poliklinike Bagatin s polfinalisti in fotografiranje. Devet polfinalistov bo prišlo prvi dan, devet polfinalistov pa drugi dan. Kdaj bo polfinalist na vrsti, bo določil Žurnal. Na srečanju bo Žurnalova komisija preverila, ali kandidati izpolnjujejo vse pogoje za tekmovanje, ki so našteti v IV. točki tega pravilnika. Finalisti s prijavo potrdijo, da so seznanjeni, da se bodo morali 19. ali 20. novembra 2012 udeležiti pogovora z zdravniki, in si bodo svoj čas organizirali tako, da bodo za pogovor ob sporočeni uri dosegljivi. V primeru, da je polfinalist v prijavi navedel lažne podatke, kandidat izpade iz polfinala. Število polfinalistov se temu primerno zmanjša. Na srečanju bodo polfinalisti z družbo Žurnal media, d. o. o., podpisali dogovor o spoštovanju pravil nagradnega tekmovanja. Kdor zavrne podpis dogovora o spoštovanju pravil nagradnega tekmovanja, ne more biti izbran za polfinalista in ne more sodelovati v nadaljevanju tekmovanja.

Zdravniki Poliklinike Bagatin se bodo s polfinalisti pogovorili o razlogih za operacijo, njihovem zdravstvenem stanju in cenah posameznih posegov.

d) Izbor in razglasitev 12 finalistov

Dne 26. 11. 2012 bo na spletni strani www.zurnal24.si in v časniku Žurnal24 objavljen seznam 12 finalistov (štirih, ki se bodo potegovali za poseg/e na obrazu, štirih, ki se bodo potegovali za poseg/e na prsih, in štirih, ki se bodo potegovali za poseg na drugih delih telesu). Objavljeni bodo naslednji podatki: ime in priimek finalista, kraj bivanja, starost ter ena fotografija. Finaliste bodo izbrali zdravniki Poliklinike Bagatin, in sicer izmed 18 polfinalistov, ki se bodo udeležili obveznega pogovora, kot je opisano v prejšnji točki (gl. tč. c) Pogovori zdravnikov s polfinalisti.

e) SMS-glasovanje za izbor glavnega nagrajenca

Od 26. 11. 2012 (0. ure) do 6. 12. 2012 do polnoči (24. ure) bo potekalo glasovanje za glavne 3 nagrajence, ki bodo izbrani izmed 12 finalistov. Glasovalo se bo v treh kategorijah, in sicer za zmagovalca, ki bo prejel poseg/e na obrazu v vrednosti do 2.000 evrov, za zmagovalca, ki bo prejel poseg/e na prsih v vrednosti do 3.000 evrov, in za zmagovalca, ki bo prejel poseg na drugih delih telesa v vrednosti do 3.000 evrov. Glasovanje bo potekalo tako, da bodo obiskovalci spletne strani www.zurnal24.si ter bralci časopisov Žurnal in Žurnal24 lahko oddali SMS-sporočilo za posameznega finalista, in sicer na številko, ki bo objavljena poleg fotografije in intervjuja vsakega finalista na spletni strani www.zurnal24.si/lepotneoperacije ves čas glasovanja ter v časniku Žurnal24 od dne 26. 11. 2012 do zaključka glasovanja. Intervjuji, ki bodo ob glasovalni številki in fotografijah objavljeni na spletni strani, bodo opravljeni pisno. Do kdaj bodo morali finalisti odgovoriti na vprašanja, določi Žurnal. Finalist mora po potrebi Žurnalu posredovati nove fotografije za objavo.

S poslanim SMS-sporočilom NE postanejo člani nobenega SMS-kluba. Cena SMS-sporočila je 0,49 evra. Cena vključuje DDV. Za kandidata se lahko glasuje večkrat. Z uporabo storitev se strinjate s splošnimi pogoji uporabe na www.mobilnestoritve.com/pogoji. Ponudnik in izvajalec storitve je Hardlab, d. o. o., Vilharjeva 27, 1000 Ljubljana.

Lepotne posege dobijo tisti trije finalisti, ki v posamezni kategoriji prejmejo največje število SMS-sporočil. Če več finalistov prejme največje število SMS-sporočil, se glavnega nagrajenca izbere z žrebanjem. Žrebanje bo v takem primeru izvedeno dne 7. 12. 2012 ob 13. uri v prostorih družbe Žurnal media, d. o. o., in ga bo izvedla Žurnalova komisija. Na žrebanju bodo lahko navzoči tudi finalisti, ki so prejeli največ glasov, o čemer bodo ti finalisti vnaprej obveščeni prek elektronske pošte ali telefona. Žrebanje se bo izvedlo tako, da se na enako velike lističe napiše imena tekmovalcev z enakim številom glasov in se jih položi v škatlo. Član komisije nato izžreba zmagovalca.

Med vsemi, ki so glasovali za finaliste, bo Žurnal izžrebal tri nagrajence, ki prejmemo 1 x Philips Surround Sound HT 53520 (hišni kino), 1 x LG TV42 LED 107 cm in 1 x sesalec Philips FC4239.

f) Razglasitev glavnega nagrajenca

Razglasitev zmagovalcev bo po vsej verjetnosti 8. 12. 2012 v hotelu Mons v Ljubljani, in sicer na prireditvi Lepota na dlani, ki jo organizira Žurnal media, d. o. o. Imena bodo istega dne objavljena tudi na spletni strani www.zurnal24.si, in sicer takoj po omenjeni prireditvi po 16. uri. Objavljeni bodo naslednji podatki: ime in priimek nagrajenca, kraj bivanja, starost ter ena fotografija. Zmagovalci in njihovi podatki bodo 10. 12. 2012 objavljeni tudi v časniku Žurnal24.

V primeru, da prireditev odpade, bo Žurnal zmagovalce obvestil po elektronski pošti 8. 12. 2012. Njihovi podatki bodo isti dan objavljeni na spletni strani zurnal24.si. Tudi v tem primeru pa bodo zmagovalci in njihovi podatki v Žurnalu24 objavljeni 10. 12. 2012.

g) Izbira vrste lepotnega posega, podrobnejše preiskave na Polikliniki Bagatin v Zagrebu in izvedba lepotnega posega

Do 11. 12. 2012 do 22. ure morajo glavni trije nagrajenci družbo Žurnal media, d. o. o., in Polikliniko Bagatin pisno obvestiti, kateri lepotni poseg oziroma katere lepotne posege v okviru vrednosti podarjene nagrade so izbrali. Če nagrajenec tega ne stori do navedenega datuma, ni več upravičen do nagrade. Med 13. 12. do vključno 28. 12. 2012 oziroma po dogovoru bodo na Polikliniki Bagatin v Zagrebu potekale podrobnejše preiskave nagrajencev, katerih namen bo ugotoviti, ali je njihovo zdravstveno stanje primerno za izvedbo izbranega lepotnega posega. Če nagrajenec neupravičeno ne pride na preiskave, ni več upravičen do nagrade. Najpozneje do 30. 12. 2012 bodo glavni nagrajenci prejeli obvestilo Poliklinike Bagatin o tem, ali je izvedba lepotnega posega/posegov, ki so si jih izbrali, možna, in datum izvedbe posameznega lepotnega posega ter skupno vrednost vseh lepotnih posegov, ki bodo izvedeni pri posameznem nagrajencu. Če operacija na dogovorjeni datum ni izvedena iz neupravičenih razlogov na strani nagrajenca, nagrajenec ni več upravičen do nagrade.


VI. MEDIJSKO SPREMLJANJE NAGRAJENCEV

Izvedbo lepotnih operacij medijsko spremlja ekipa družbe Žurnal media, d. o. o., in sicer tako, da fotografira, snema ter opravlja intervjuje s polfinalisti, finalisti in nagrajenci pred in po operaciji/posegu ter vse to objavlja na spletni strani www.zurnal24.si in v časopisih Žurnal ter Žurnal24.

Nagrajenci, finalisti in polfinalisti se zavežejo, da ne bodo brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Žurnal media, d. o. o., za noben drug medij dajali izjav v zvezi s tem nagradnim tekmovanjem, niti ne bodo dopustili, da se jih fotografira ali snema in objavlja njihove fotografije ali posnetke v drugih medijih. Vse avtorske in sorodne pravice v zvezi z objavljanjem fotografij, intervjujev, reportaž in videoposnetkov v zvezi s tem nagradnim tekmovanjem nagrajenci, finalisti in polfinalisti prenašajo na družbo Žurnal media, d. o. o. Prenos je ekskluziven (to je izključni), brezplačen in časovno neomejen ter velja za ves svet.

V primeru kršitev bo družba Žurnal media, d. o. o., zoper kršitelja uveljavljala denarno kazen v višini 2.500,00 EUR za vsako posamezno kršitev.

Nagrajenci, finalisti in polfinalisti bodo družbi Žurnal media, d. o. o., na voljo za fotografiranje, videosnemanje ter intervjuje in reportaže ves čas trajanja nagradnega tekmovanja ter vsaj še 12 mesecev po izvedeni operaciji. Nagrajenci, finalisti in polfinalisti se strinjajo, da družba Žurnal media, d. o. o., brezplačno objavlja njihove fotografije in videoposnetke ter intervjuje in reportaže v zvezi s tem nagradnim tekmovanjem in v zvezi z lepotnimi posegi na spletni strani www.zurnal24.si ter v časopisih Žurnal in Žurnal24, in sicer ves čas trajanja nagradnega tekmovanja ter 14 mesecev po opravljenem lepotnem posegu. Zmagovalci se strinjajo, da dovolijo fotografiranje, snemanje in objavo posnetkov, na katerih razkrivajo dele telesa, na katerih bo oziroma je bil opravljen poseg.

VII. PLAČILO AKONTACIJE DOHODNINE

Eden od pogojev za izvedbo operacije je tudi pravočasno plačilo akontacije dohodnine. Nagrajenci morajo najmanj 7 dni pred dogovorjenim datumom za poseg družbi Žurnal media, d. o. o., plačati 25 odstotkov vrednosti lepotnega posega oziroma lepotnih posegov, ki bodo izvedeni v okviru tega nagradnega tekmovanja. Plačilo morajo izvesti na TRR št. 24201-9004599702, ki ga ima družba Žurnal media, d. o. o., odprtega pri Raiffeisen Krekovi banki, d. d.

Akontacijo dohodnine bo nato družba Žurnal media, d. o. o., za nagrajence odvedla na zakonsko predpisan vplačilni račun pri Dursu. V ta namen morajo nagrajenci družbi Žurnal media, d. o. o., najmanj 7 dni pred dogovorjenim datumom za poseg predložiti kopijo potrdila o svoji davčni številki.

Če nagrajenci zneska, namenjenega za akontacijo dohodnine, ne plačajo pravočasno ali če pravočasno ne predložijo potrdila o svoji davčni številki, niso več upravičeni do nagrade. Podeljevalec nagrade je Poliklinika Bagatin za maksilofacijalnu opću i estetsku kirurgiju.

V nagradnem znesku niso vključene vse davčne obveznosti. Nagrajenec mora pred prevzemom nagrade, ki je višja od zneska 60 EUR, poravnati znesek akontacije dohodnine (davek od osebnih prejemkov) v skladu s prvim odstavkom 126. člena ZDOH-2. Akontacijo dohodnine za prejete nagrade nagrajenec poravna organizatorju pred prevzemom nagrade, za nagrajenca pa jo odvede na zakonsko predpisani vplačilni račun akontacije dohodnine pri Dursu organizator nagradne igre. Če nagrajenec v petih delovnih dneh od prejema obvestila o prejemu nagrade ne posreduje vseh zahtevanih podatkov (ime, priimek, naslov, davčna številka), ni upravičen do nagrade.

VIII. KOMUNIKACIJA S TEKMOVALCI

Družba Žurnal media, d. o. o., in Poliklinika Bagatin bosta s tekmovalci komunicirala prek elektronske pošte, zato se tekmovalci zavezujejo, da bodo redno, vsaj trikrat na dan, preverjali vsebino svojih elektronskih poštnih nabiralnikov. V primeru, da Žurnal media, d. o. o., ne more stopiti v kontakt s tekmovalcem, a je to nujno zaradi narave komunikacije, tekmovalec ni več upravičen do nagrade.

IX. ZASEBNOST IN VARSTVO PODATKOV

S sodelovanjem v nagradnem tekmovanju Lepota na dlani tekmovalec dovoli organizatorju zbiranje, obdelovanje in hranjenje posredovanih osebnih podatkov skladno z zakonom o varstvu osebnih podatkov. Gre za vse osebne podatke, vključno z zdravstvenimi podatki, ki so družbi Žurnal media, d. o. o., potrebni za izvedbo tega nagradnega tekmovanja.

S sodelovanjem v nagradnem tekmovanju Lepota na dlani sodelujoči dovoli organizatorju, da brezplačno objavi njegove podatke, to so ime, priimek, kraj bivanja, starost in fotografije ter video, in sicer pred operacijami in po njih. Ti podatki se bodo objavljali na spletni strani www.zurnal24.si ter v časopisih Žurnal24 in Žurnal.

S sodelovanjem v nagradnem tekmovanju Lepota na dlani tekmovalci dovoljujejo, da družba Žurnal media, d. o. o., njihove osebne podatke obdeluje v svojih zbirkah ter jih uporablja za marketinške namene, namene trženja (tudi neposrednega) sodelujočih blagovnih znamk in preostale namene: statistične obdelave, segmentacijo kupcev, obdelave prejšnjega nakupnega vedenja, pošiljanje ponudb, reklamnega gradiva, revij in vabil na dogodke ter za telefonsko, pisno in elektronsko anketiranje in zbiranje naročil. Osebne podatke lahko družba Žurnal media, d. o. o., obdeluje neomejeno oziroma do tekmovalčevega pisnega preklica.

Upravljalec zbirke osebnih podatkov je organizator nagradnega izbora Lepota na dlani Žurnal media, d. o. o.

Podjetje Žurnal media, d. o. o., se obvezuje, da bo spoštovalo in varovalo zasebnost vseh, ki se registrirajo z namenom sodelovanja v nagradnem izboru, ter da bo posredovane osebne podatke obravnavalo in obdelovalo v skladu z zakonom o varstvu osebnih podatkov. Z registracijo za namen sodelovanja v nagradnem izboru vsak prijavljeni podaja sledečo izjavo:

Prijavljeni izrecno soglašam, da lahko Žurnal media, d. o. o., uporablja moje osebne podatke, ki sem jih ali jih bom prostovoljno posredoval za namen sodelovanja v nagradnem izboru za marketinške namene in namene trženja (tudi neposrednega).

Žurnal media, d. o. o., se obvezuje, da bo spoštoval in varoval zasebnost vseh, ki se registrirajo z namenom sodelovanja v nagradnem izboru, ter da bo posredovane osebne podatke obravnaval in obdeloval v skladu z zakonom o varstvu osebnih podatkov.

Pri vseh aktualnih nagradnih igrah, ki se izvajajo, se davčna številka kot zelo občutljiv osebni podatek zahteva naknadno samo od dejanskih nagrajencev, in to samo v primeru, ko tako nalaga zakonodaja.

X. ODGOVORNOST ZA IZVEDBO, REZULTAT IN POSLEDICE LEPOTNIH POSEGOV

Tekmovalci se zavedajo, da družba Žurnal media, d. o. o., kot organizator tekmovanja ni odgovorna za izvedbo, rezultat in posledice lepotnih posegov. Vsak tekmovalec se je dolžan pred prijavo na tekmovanje tudi sam pozanimati o delovanju Poliklinike Bagatin, poleg tega pa mora od zdravnikov Poliklinike Bagatin na srečanjih in pogovorih zahtevati vse informacije, da se bo lahko informirano odločil za posamezni lepotni poseg.

XI. REŠEVANJE SPOROV

Družba Žurnal media, d. o. o., si bo prizadevala vse spore, ki bi nastali v zvezi s tem nagradnim tekmovanjem, reševati po mirni poti. Če to ne bi bilo mogoče, se družba Žurnal media, d. o. o., in tekmovalec dogovorita za pristojnost sodišča v Ljubljani. Za tolmačenje te pogodbe se uporablja pravo Republike Slovenije.


V Ljubljani, 11. 10. 2012; Žurnal media, d. o. o.