Scenarij filma, ki trenutno polni kinodvorane, naj bi bil zasnovan po romanu Tihana iz Erga, srbskega pisatelja Predraga Uroševića. Pisatelj je roman napisal leta 1984, zdaj pa je srbskim medijem predstavil podobnosti filma in romana. Tako v romanu kot v filmu se glavni junak znajde na neznanem planetu in se zaljubi v dekle druge rase. Obe deli poudarjata lepote narave.

Po romanu je avtor na začetku devetdesetih napisal scenarij za film in serijo, a projekta nista bila dokončana. Urošević je dejal, da so scenarij kasneje prevedli v angleščino in ga ponudili tujim producentskim hišam.

Tožbe ne bo, saj bi bila za Uroševića prevelik finančni zalogaj.