Britanci so torej na tujem spet poskrbeli za škandal. Policisti so predrzneža lovili kar dve uri in Britanec jih je medtem celo obmetaval s kamenjem in plezal po stenah jarka. Mimoidoči pa so ga medtem veselo fotografirali. Kot je poročala japonska televizija Fuji, ki je dogodek posnela, se je Otočan s kolegi iz Španije sprehajal, nato pa se je pred palačo slekel in skočil v umazano rjavo vodo v obrambnem jarku palače, enega od najbolj svetih japonskih krajev. To naj bi storil zato, ker mu je v vodo padla torba. Nagec v jarku je takoj pritegnil pozornost in povzročil zgražanje množice. "Še dobro, da slabo vidim," je dejala neka starejša Japonka, drugi pa so za televizijo povedali, da se zagotovo ne zaveda svetega pomena kraja.

Britancu so se kmalu približali policisti v čolnu in ga poskušali potegniti na suho. A nagec se je razjezil, začel vanje metati kamenje, nato pa je vendarle splezal iz kanala. A zgodbe še ni konec – takoj je zgrabil palico in z njo – gol seveda – napadel policiste, ki so ga raje porinili nazaj v vodo. Šele ko je drugič splezal iz jarka, so ga lahko prijeli. Japonci imajo palačo, kjer živi cesar, za svet kraj. Večina stoletne cesarjeve palače ni dostopna javnosti. Delno jo odprejo le za novo leto in za cesarjev rojstni dan, ko njegova družina z balkona pozdravi množico zbranih ljudi.