Beyonce Knowles je na gala večeru ob inavguraciji Barracka Obame odpela pesem "At last". Gre za pesem, ki je proslavila Etto James. Poznavalci glasbe pravijo, da gre "blagovno znamko", ki je Etto zaznamovala. Pesem je prvi izvajal Glenn Miller in njegov orkester leta 1941. Kasneje, natančneje leta 1957, jo je posnel Nat King Cole. Leta 1961 pa jo je svojo verzijo posnela Etta James.

"Povem vam, da bom to žensko, ki mu je odpela mojo pesem, bom po zadnji plati," je povedala Etta. "Ne prenesem Beyonce, ni imela pravice odpeti moje pesmi, ki jo jaz pojem že celo življenje," je še dodala.

Enostranska zamera
Vendar gre za enostransko zamero. Saj je Beyonce priznala, da je velika oboževalka Ette. Njeno življensko zgodbo je upodobil v filmu "Cadillac Records", v katerem je prav tako odpela pesem "At last". Na premieri filma je povedala: "Etta je legenda in upam, da bo uživala v filmu."

Beyonce ni prvič posegla v delo legend
Beyonce je že večkrat interperetirala delo svojih vzornic. Na podelitvi nagrad Grammy leta 2008 je Tino Turner imenovala za "kraljico". Aretha Franklin, v glasbenih krogih znana kot "kraljica soula" je ob tem dogodku dejala: "Nisem prepričana na čigave prste bom stopila, na tiste od avtorjev govorov na podelitvi Grammyjev ali Beyoncijine, vendar gre za poceni in kontraverzno izjavo."