Vse, česar Eastwood z Nepremagljivim ni razložil, pove knjiga, po kateri je film nastal: ozadje odprave apartheida v Južni Afriki, kako so belci sestopili z oblasti in kako je Nelson Mandela dozorel v eno od največjih osebnosti 20. stoletja. Zgodba, ki se dotakne vseh, ki smo doživeli razpad bivše države. Aparthaid in naš enopartijski sistem sta propadla hkrati, a zelo različno. V SFRJ smo se pobili, Južnoafričani pa so se zbali, da se jim ne bi zgodila Jugoslavija, in so se trudili za čim manj boleč prehod v novo družbo. Pokazali so zrelost, kakršne na Balkanu ni niti danes, ko se zaradi minornih mejnih zdrah spremo na smrt. Slovenci se od Južnoafričanov lahko predvsem učimo. Kako lahko je popustiti nacionalističnim strastem in zabresti v spore, v katerih ne more zmagati nihče. To vedo v JAR beli in temnopolti, v Sloveniji pa marsikdo še danes ne. Zato na Balkanu nihče ni dobil Nobelove nagrade, v JAR pač. Ob Carlinovem Nepremagljivem od zadrege obmolknemo tudi Slovenci.
Ko Eksjugoslovani zardimo
John Carlin: Nepremagljiv. Prevod: Jasna Milinkovič. Založba Ph RED, 2010. Cena: 27 evrov.