Hollywood letos ljubi Južno Afriko. Kar dva med nominiranci za oskarje se dogajata v Johannesburgu: Nepremagljivi in Okrožje 9. Slovenski obiskovalci svetovnega nogometnega prvenstva imajo zato precej priložnosti za privajanje na južnoafriško angleščino.
A to ni najpomembnejše. Film Nepremagljivi je zgodba o spravi. Mandela svetovno prvenstvo v ragbiju izkoristi za zbližanje belcev in temnopoltih. Po prevzemu oblasti se ne maščuje zatiralcem, maščevanje namreč tudi za dotlej zatirane ni najboljša rešitev. Mandela razume, da so vsi v istem čolnu. In medtem ko ga svetovalci prepričujejo, da so najpomembnejši ekonomski problemi, se Mandela posveti nacionalni reprezentanci v ragbiju; doseže, da prvič v zgodovini za skoraj izključno belopolto moštvo navijajo tudi temnopolti sodržavljani in osvoji naslov svetovnega prvaka.
Tam je hodil Mandela. Takšen pristop je pripomogel, da je JAR danes med 20 najpomembnejšimi ekonomijami sveta. V Sloveniji mandelovske volje po spravi ni pokazal nihče. Nasprotno: prepiri so živi še 65 let po vojni in 18 let po osamosvojitvi. Najbrž tudi zato še nismo svetovni ekonomski svetilnik.
In še manj pomembna podrobnost: finalno tekmo v Nepremagljivih odigrajo na stadionu Ellis Park. Na njem bo proti ZDA letos igrala tudi Slovenija.
Nelson Mandela za slovensko rabo
Sprava po južnoafriško in zakaj v Sloveniji ni Nepremagljivih.