Prijatelji, Gospod Bean, Čedno dekle, Veliki pokovci … Le nekaj TV in filmskih hitov, ki morda ne bi bili tako uspešni, če bi jih v svet lansirali pod prvotnim naslovom.
"The Big Bang Theory" (Veliki pokovci)
Prvotni naslov: "Lenny, Kenny and Penny"
Sheldona so nameravali poimenovati Kenny.
"Mr. Bean" (Gospod Bean)
Prvotni naslov: "Mr. Cauliflower" (Gospod cvetača)
Glavni igralec Rowan Atkinson se je s producenti poigraval z različni imeni za lik gospoda Beana. Predlog Gospod Cvetača so zavrnili, ker ni bil dovolj "kul".
"Hannah Montana“
Prvotni naslov: "Alexis Texas"
Ko so producenti ugotovili, da si je to ime že izbrala porno igralka, so si premislili.
"Spongebob" (Spuži Kvadratnik)
Prvotni naslov: "Spongeboy"
Tega imena niso smeli uporabiti, ker ga je kot blagovno znamko zaščitil neki izdelovalec metel.
"Friends" (Prijatelji)
Prvotni naslov: "Six Of One"
Dogodivščine šestih prijateljev, ki živijo v New Yorku in se spopadajo z izzivi, ki jim jih prinaša življenje. Pilotni del je nosil naslov Six Of One. Na srečo so se odgovorni na koncu odločili za bolj simpatično poimenovanje.
"Pretty Woman" (Čedno dekle)
Prvotni naslov: "3000"
Tako visok znesek je glavna junakinja Vivian, ki jo je v filmu upodobila Julia Roberts, dobila od svoje stranke Edwarda (Richard Gere).