Dediči Astrid Lindgren so dosegli prepoved prodaje plagiata knjige Pika Nogavička. Da je knjiga Die doppelte Pippielotta plagiat, je razsodilo sodišče v Hamburgu, ki je z začasno odredbo prepovedalo razširjanje, razmnoževanje in javno predstavljanje knjige.

Pegasta rdečelaska je le ena
V knjigi Die doppelte Pippielotta, ki je izšla pri založbi Märchenbuchverlag Manfred Hueber, je opisana zgodba Pippelotte. Gre za rdečelaso deklico s Švedske z lasmi, spetimi v kiti, z nenavadnimi, veliko predolgimi nogavicami, ki ima silno moč in si ne želi odrasti. V zgodbi se pojavita tudi prijatelja Anika in Thomas ter drugi liki, znani iz izvirne zgodbe o Piki Nogavički.