Z letališča Jožeta Pučnika Ljubljana bosta proti londonskemu letališču Stansted poletela L. Pelko iz Kranja in S. Štucin iz Idrije. Oba sta bila med tistimi, ki ste vedeli, kakšen je vzdevek londonske znamenitosti na fotografiji. Pravilno sta odgovorila, da ima nebotičnik vzdevek The Gherkin (Kumara). Zakaj tako ljubkovalno ime, je najbrž vsakomur jasno takoj – oblika nebotičnika, katerega "uradno ime" je 30 St Mary Axe (kar je tudi njegov naslov), več kot očitno spominja na kumaro. Pod načrte za 180 metrov visoki nebotičnik, ki stoji v Cityju, hitro utripajočem finančnem srcu Londona, in je med najbolj občudovanimi primerki moderne arhitekture v Londonu, je podpisan znameniti britanski arhitekt Norman Foster. Kumaro so gradili med letoma 2001 in 2004, The Gherkin pa ni edini vzdevek te moderne stavbe. Zaradi falične oblike nebotičniku včasih pravijo tudi Erotic Gherkin, Crystal Phallus in Glass Dildo. Prevodi najbrž niso potrebni!

Kumara od leta 2004 bdi nad Cityjem. © T. T.

Pohitite tudi vi!
Nagrajencema želimo lep polet in bivanje v Londonu, kamor bosta odletela z nizkocenovnim letalskim prevoznikom EasyJet . Vsi tisti, ki tokrat niste imeli sreče, pa si lahko poceni polet preprosto in hitro rezervirate sami. Saj veste, London je pač London in čeprav ste ga morda že videli, vas bo spet navdušil.