Britanska kraljeva družina se je zbrala na balkonu Buckinghamske palače in opazovala kraljevo letalsko floto, ko je vojvoda William, pilot helikopterja, počepnil k sinu in mu začel nekaj razlagati, kar se očitno ob takšnih priložnostih ne spodobi. Tega verjetno ne bi opazil nihče, če ob Willu ne bi stala njegova babica, kraljica Elizabeta II., ki ji prinčevo obnašanje ni bilo niti najmanj všeč. Williama in Georgea je nekaj časa opazovala, nato pa je bilo njenega potrpljenja konec ...