Zbogom, Bafana (Goodbye Bafana) danskega režiserja Billeja Augusta je biografska drama, posneta po spominih Jamesa Gregoryja, dolgoletnega jetniškega paznika Mandele. Leta 1968 štirje milijoni belcev v Južnoafriški republiki vladajo 25 milijonom temnopoltih. Belci so prepovedali kakršnokoli opozicijo temnopoltih, njihove uporne voditelje pa imajo "na varnem" v zaporih.

Junaka zgodbe sta dva: James Gregory (Joseph Fiennes) in Nelson Mandela (Dennis Haysbert). Gregory je tipičen južnoafriški belec, ki ne skriva, da sovraži temnopolte rojake. Ker se je v otroštvu naučil njihovega jezika, ga oblasti skupaj z družino (ženo Glorio je odigrala Diane Kruger) pošljejo na otok Robben blizu Cape Towna, kjer mora v strogo varovanem zaporu paziti na borca za enakopravnost temnopoltih Nelsona Mandelo in vohuniti za njim. Življenje na Robben Islandu je vse prej kot zanimivo – Gloria frizira žene belcev, otroka se dolgočasita. A vseeno se otok zdi oaza miru v primerjavi z nemirnim Cape Townom, kjer se kruto znašajo nad temnopoltimi.

Celo na začetku ambiciozna Gloria se zaradi Jamesa, otrok in tudi nevidne Nelsonove prisotnosti spremeni. © Spletna stran filma

Spremeni se skoraj vse
Odnos med Gregoryjem in Mandelo se počasi, a vztrajno spreminja in njun na koncu zelo nevsakdanji odnos (ko ni več jasno, kdo je ujetnik koga) počasi spreminja tudi Gregoryjev pogled na dogajanje v razklani Južnoafriški republiki. Nekoč zagrizen rasist postane prikrit borec za svobodno deželo, v kateri bi imeli temnopolti enake pravice kot belci. In vse bolj ga peče vest.

Drama Zbogom, Bafana pa je tudi zgodba o tem, kako se je dežela na jugu Afrike otepla (ali vsaj poskusila otepsti) apartheida in za svojo vzela demokracijo (čeprav bi verjetno tamkajšnji temnopolti imeli o tem še vedno veliko povedati). Predvsem pa je to zgodba, ki spremlja življenje enega od tistih politikov, ki so zaznamovali drugo polovico dvajsetega stoletja.