Colby je umrla sedem ur po ogledu risanke. © eplay.typepad.com

10-letno Colby Curtin , ki je imela raka v nekaterih pomembnejših notranjih organih in v desnem kolku, je pri življenju ohranjala želja, da bi videla risanko Up. Deklica pa ni imela dovolj moči, da bi si jo ogledala v kinu.

Njen sorodnik je zato poklical podjetje Pixar, ki je risanko naredilo, in jim povedal zgodbo o svoji težko bolni sorodnici. Pri Pixarju se niso prav nič obotavljali, temveč so k Curtinovim kar s helikopterjem poslali enega od svojih zaposlenih, ki je s seboj prinesel risanko na DVD-ju.

V risanki glavnemu junaku umre soproga, na katero je bil zelo navezan. Njeno smrt skuša preboleti tako, da s hišo, na katero priveže veliko balonov, poleti v nebo, s seboj pa vzame še majhnega dečka. Colby je umrla sedem ur po ogledu risanke.

"Tudi jaz sem pogledala risanko. Sprva sploh nisem doumela, za kaj gre. Po smrti moje hčerke pa sem ugotovila, da je ona sedaj Up (zgoraj) v nebesih. Kot bi se hotela Colby s to risanko posloviti od nas. Neskončno sem hvaležna Pixarju," je povedala Colbyjina mati Lisa .