Nekdanji nemški nogometni reprezentant Carsten Ramelow je končal aktivno igralsko kariero. Triintridesetletni nogometaš sredine igrišča je bil od leta 1995 član Bayerja iz Leverkusna, pred tem pa je štiri leta branil barve Herthe iz Berlina. Ramelow je zadnjo tekmo odigral decembra lani, kar je tudi eden od razlogov za igralsko upokojitev.

"Nisem navajen sedeti na klopi, imam pa tudi občutek, da v klubu več ne računajo name. Očitno je prišel čas za mlajše igralce," je dejal Ramelow, ki je za "farmacevte" iz Leverkusna odigral 333 tekem v domačem prvenstvu in dosegel 22 golov, za nemško reprezentanco pa je odigral 46 tekem in dosegel tri zadetke. Za "elf" je igral tudi na svetovnem prvenstvu na Japonskem in v Južni Koreji leta 2002, ko je Nemčija v velikem finalu izgubila z Brazilijo.