Onkraj Atlantika se je v prvem kolu končnice severnoameriške profesionalne hokejske lige NHL pomerilo še drugih osem moštev. Tri moštva Boston, Detroit in Chicago so izkoristila prednost domačega igrišča in vpisala zmago nad moštvi Montreala, Columbusa in Calgaryja. San Jose Sharks je doma moral priznati premoč moštvu Anaheim Ducks. Morski psi, ki so redni del sezone sklenili kot najboljše moštvo zahodnega dela konference in lige v celoti, so v prvem dvoboju konferenčnega četrtfinala izgubili z 0:2 proti Racmanom, ki so se na zahodu v rednem delu plasirali na zadnje, osmo mesto, ki je še prinašalo vstopnico za "play-off". Rablja hokejistov iz San Joseja sta bila Scott Niedermayer, ki je na najboljši možni način izkoristil številčno premoč na ledu v tretji tretjini. Organizator igre Ryan Getzlaf, ki je sodeloval pri orkestraciji prvega zadetka, je nato zmago in premoč na ledu zagotovil še z enim golom le dobri dve minuti pred koncem obračuna. S tem pa je tudi do konca utišal navijače San Joseja, ki so do zadnjega kotička napolnili dvorano HP Pavilion in so pričakovali, da bodo videli zmago domačih hokejistov. A je bil zanesljivi vratar Racmanov Jonas Hiller prehuda ovira in je pokvaril vse načrte za spremembo izida, ko je ubranil vseh 35 strelov domačih hokejistov.

Ducksi so se v končnico uvrstili z osmega mesta. Na prvi tekmi končnice pa z 2:0 ugnali prvo moštvo Zahoda. © Reuters

Ostali dvoboji so minili po pričakovanem scenariju, ko so slavila domača moštva. Najboljše moštvo vzhodne konference Boston je s 4:2 premagalo Montreal. Branilci naslova Stanleyjevega pokala Rdeča krila so v Detroitu dvoboje končnice začeli z zmago s 4:1 nad Modrimi jopiči iz Columbusa. Chicago pa je bil po podaljšku s 3:2 boljši od Calgaryja ter se veselil prve zmage v končnici v zadnjih sedmih sezonah.

Junak večera je bil nedvomno češki hokejist Martin Havlat , ki je izsilil podaljšek z golom v zadnji tretjini rednega dela tekme in nato navijače Chicaga spravil v stanje delirija, ko je že po 12 sekundah podaljška ugnal finskega vratarja Calgaryja Miikko Kiprusoffa in se vpisal v zgodovino severnoameriškega profesionalnega hokeja kot tretji najhitrejši zabijalec golov v podaljških. Havlat se je postavil ob bok lani preminulemu hokejistu Chicaga Pitu Martinu , ki je zadel v 12. sekundi podaljška daljnega leta 1972 na tekmi proti Pittsburghu. Rekord najhitrejšega zabijalca še vedno drži upokojeni hokejist Montreala Brian Skrudland , ki je zadel že po devetih sekundah podaljška v končnici prvenstva sezone 1985/1986 proti kanadskim tekmecem iz Calgaryja. Do njegovega dosežka je bil z 11 sekundami po začetku podaljška najhitrejši zabijalec hokejist New York Islanders J. P. Parise , ko je dosegel zmago za Otočane na tekmi proti New York Rangers 11. aprila 1975.

Liga NHL, pari prvega kola končnice in prve tekme:

Vzhod:
Boston Bruins : Montreal Canadiens 4:2 /1:0/
Washington Capitals : New York Rangers 3:4 /0:1/
New Jersey Devils : Carolina Hurricanes 4:1 /1:0/
Pittsburgh Penguins : Philadelphia Flyers 4:1 /1:0/

Zahod:
San Jose Sharks : Anaheim Ducks 0:2 /0:1/
Detroit Red Wings : Columbus Blue Jackets 4:1 /1:0/
Vancouver Canucks : St. Louis Blues 2:1 /1:0/
Chicago Blackhawks : Calgary Flames 3:2 po pod. /1:0/