V naši severni sosedi odmeva birokratski spor med matičnim uradom v Salzburgu in staršema zaradi poimenovanja deklice, ki se je rodila že konec letošnjega septembra, a še vedno nima rojstnega lista.
Starša Heidemarie D. in Roland S. iz Zgornje Avstrije sta želela hčerko poimenovati z dvojnim imenom Rianeva Viktoria. Vendar matični urad tega noče sprejeti, ker da ime Rianeva v predlagani obliki ne obstaja v podatkovnih bazah in ni uveljavljeno.
Največ, kar je pripravljen storiti matični urad, je kompromis, po katerem bi prvi del imena zapisali z vezajem, torej Ria-Neva.
Starša pa takšno poimenovanje ostro zavračata, poroča avstrijski časnik Heute. Menita namreč, da bi vezaj popolnoma spremenil zvok in izvor imena. Prepričana sta, da bi drugi del zvenel kot ime južnoslovanskega izvora, s katerim pa družina nima nobenih povezav. Kot pojasnjujeta, sta želela deklici nadeti izvirno ime in se ob tem sklicujeta na uradno strokovno mnenje nemškega jezikoslovnega društva, ki potrjuje, da je ime jezikovno povsem ustrezno za vpis brez vezaja.
Vendar za zdaj matični urad ne popušča, tako da je deklica Rivi, kot jo že od prvega dne imenujejo domači, še vedno brez rojstnega lista. Zaradi tega pa se pojavljajo tudi številni praktični zapleti, kot je ureditev zdravstvenega zavarovanja.
Vse kaže, da bo moralo spor razrešiti sodišče.
Lahko do česa podobnega pride v Sloveniji?
V Sloveniji zakon pravi, da starši svobodno izberejo ime otroka, a z določenimi omejitvami. Ime mora biti zapisano v skladu s slovenskimi pravopisnimi pravili, matični urad pa lahko poimenovanje zavrne, če oceni, da bi bilo ime lahko žaljivo, ponižujoče ali v nasprotju z moralo in javnim redom.
Bolje kot Riomare ;-)