Deželni glavar avstrijske Koroške Jörg Haider je danes na enojezično krajevno tablo v Žvabeku dal pripeti manjšo tablico s slovenskim imenom kraja, s čimer se je spet poskušal izogniti postavitvi običajne krajevne table z dvojezičnim napisom.

Haider je dvojezično krajevno tablo v Žvabeku, ki je predvidena že v uredbi o dvojezični topografiji iz leta 1977, dal postaviti maja leta 2005 ob 50. obletnici podpisa Avstrijske državne pogodbe (ADP) skupaj s tedanjim avstrijskim kanclerjem Wolfgangom Schüsslom. Le malo več kot leto za tem, novembra 2006, je Haider spet dal odstraniti običajno dvojezično krajevno tablo. Namesto nje je postavil zgolj enojezično oznako, pod njo pa pripel manjšo tablico s slovenskim imenom kraja. Avstrijsko ustavno sodišče je decembra lani ta ukrep obsodilo kot protiustaven. Obenem so ustavni sodniki zavrnili vsakršno možnost, da bi bilo ime kraja zapisano na dodatni tablici.

Narodni svet koroških Slovencev (NSKS) in Enotna lista (EL) protestirata proti "zasmehovanju pravne države". Haiderjev najnovejši ukrep v Žvabeku je enako protiustaven kot zadnji, ki ga je že razveljavilo ustavno sodišče, pravijo v NSKS. Deželni glavar se s tem znova"potrjuje v vlogi najvišjega podiralca dvojezičnih krajevnih napisov".

Haiderjev najnovejši ukrep je obsodila tudi stranka slovenske manjšine na avstrijskem Koroškem EL. Po njenem je to "jasen primer zlorabe uradnega položaja". Prebivalstvo avstrijske Koroške naj se zato resno vpraša, "ali hoče še naprej imeti kot deželnega glavarja človeka, ki se požvižga na ustavno sodišče in pravno državo", je zapisano v izjavi EL.