Tamkajšnje oblasti so sporočile, da sta v reševalni akciji umrla britanski komandos in Farrellov afganistanski prevajalec Sultan Munadi.

Pripadniki britanskih posebnih enot so se iz helikopterjev spustili na hišo, kjer sta bila novinar in njegov prevajalec, nato je izbruhnil strelski spopad, je pojasnil tiskovni predstavnik guvernerja pokrajine Kunduz Mohamed Sami Jovar.

Po njegovih besedah so v spopadu poleg Munadija življenje izgubili talibanski poveljnik, lastnik hiše in ženska, ki je bila poleg.

Farrell se je v Kunduz odpravil po tem, ko je zveza Nato v petek z letali odgovorila na talibanski napad na cisterno z gorivom, nemenjeno mednarodnim silam v Afganistanu. Ugrabljeni novinar New York Timesa se je o morebitnih žrtvah med civilisti želel pogovoriti s prebivalci vasi.

Tako New York Times kot ostali mediji o ugrabitvi sprva niso poročali, saj niso hoteli ogroziti življenja ugrabljenih. Primer ugrabitve Farrella in Munadija je namreč že drugi primer predstavnikov New York Timesa v Afganistanu v manj kot letu dni, poroča francoska tiskovna agencija AFP.