Včeraj zvečer je v prijetnem vzdušju ljubljanske Odiseje zaživela nova slovenska serija Takšno je življenje. Dogodek, ki je združil ustvarjalce, igralce, novinarje, VIP goste, vplivneže in druge izbrane povabljence, je bil prava uvertura v zgodbo, ki bo že naslednji vikend grela slovenska srca pred TV ekrani.

Po premieri je za Žurnal spregovorila Ksenija Horvat, direktorica Televizije Slovenija. Povedala je, kako je v dobi algoritmov in hitrih prevodov pomembno, da zgodbe pripovedujemo v slovenskem jeziku: "Kot javna televizija bi morali snemati vsaj pet nadaljevank na leto. V času Netflixa je ključno, da ustvarjamo vsebine v slovenščini, saj je televizija eden glavnih kanalov za ohranjanje našega jezika."

To je poudarila tudi v svojem govoru na glavnem odru. A glej ga, zlomka … Medtem ko je govorila, kako zelo je serija pomembna za slovenski jezik, se je za njo na velikem ekranu ves čas bohotila velika slovnična napaka: "Dobrošli na premieri!"

Ko smo jo seznanili z napako, ki je bila izpisana prav na vsakem digitalnem zaslonu po Odiseji, je začudeno vzkliknila: "Joj, raje bi videla, da mi tega sploh ne bi pokazali … Zdaj bom šla domov slabe volje … Ne vem, kako se je lahko to zgodilo. Nikogar ne želim prehitro okriviti, ampak tukaj je verjetno oblikovalcu nekaj ušlo …" Povedala je, da jo odgovorni ne bodo odnesli brez posledic: "Jutri bom nekomu vsekakor navila ušesa. Kako močno, bom pa še videla. Najprej je treba raziskati, kaj se je zgodilo … Preveriti, kaj je šlo naprej in kje se je zataknilo ... Ni nujno, da se je zataknilo pri nas … Ker teksti se pri nas lektorirajo in pregledajo vsaj stokrat, tako da mi ni jasno, kako je do tega lahko prišlo. Bom šla zdaj raziskat to kruto dejstvo, s katerim ste me soočili. Sama nisem opazila - hvala, da ste me opozorili."

Nad napako se je zgrozil tudi Andraž Pešelj, glavni urednik Televizije Slovenija, ki pa se je kaj hitro zatekel k humorju: "S serijo nam je očitno tako "dobro šlo", da je na koncu nastala beseda Dobrošli ... Na RTV pač radi izumljamo nove besede, Če bomo na koncu vsi dobro šli domov, bomo dokazali moč te nove besede." 

Morda je prav v tem čar serije – v majhni, prisrčni napaki, ki je spomnila, da smo vsi ljudje in da so spodrsljaji del življenja. Prav iz takšnih spodrsljajev namreč nastane dramedija – mešanica drame in komedije, ki je dandanes zelo priljubljen format. 

Dramedijo Takšno je življenje boste na TV ekranih lahko spremljali od 10. oktobra dalje. Predvajali jo bodo ob petkih, sobotah in nedeljah.