Srednji prst in njegovi mednarodni ekvivalenti
Tudi geste, ki se zdijo neškodljive, so lahko zelo žaljive. Sredinec se na splošno razume kot žaljiv, vendar ima vsaka kultura svoje ekvivalente. Grška moutza, odprta dlan, potisnjena naprej, je zelo nespoštljiva. Gesta, ko z dlanjo podrgnemo pod brado, se uporablja v Italiji in Franciji, pomeni pa močno zavračanje ali žalitev. Gesta s podlaketjo, znano kot bras d’honneur, je v Franciji in Braziliji groba žalitev.
Si v redu?
Ko poskušate sporočiti "da" ali "strinjam se", se zlahka izgubite v prevodu. Znak "v redu" – krog, ki ga naredita palec in kazalec – v ZDA pomeni odobravanje, v Braziliji in delih Bližnjega vzhoda pa je to vulgarna žalitev. Dvignjen palec, ki v zahodnih državah na splošno velja za simbol strinjanja ali pozitivnosti, je v krajih, kot so Afganistan, Iran in nekateri deli Afrike, izjemno nesramen. Tudi gibi glave niso tako univerzalni, kot se zdi.
Prikimavanje za "da" in odkimavanje za "ne" obrneta pomen v državah, kot so Bolgarija in deli Bližnjega vzhoda. Indijsko zmajanje z glavo lahko pomeni da, ne, morda ali vse naenkrat, odvisno od konteksta. Tlesk s prstom, naključno ali glasbeno v ZDA, se lahko v Latinski Ameriki in Vzhodni Evropi izkaže za zaničujoče ali nevljudno.
Kazanje s prstom
Poteze za pozdrav ali pridobivanje pozornosti so pogosto najbolj vidne in hkrati napačno razložene. Kazanje s kazalcem na nekoga je v ZDA normalno, na Kitajskem, Japonskem, v Maleziji in drugih državah pa je nevljudno. Mahanje z dlanjo navzven je v ZDA vesel pozdrav ali slovo, v Grčiji pa je to zelo žaljiva gesta, podobna besedi: "K vragu s teboj."
Podobno je gibanje "pridi sem" z dlanjo navzgor in zvitimi prsti. Čeprav je običajno v Ameriki, pa je na Filipinih, kjer se uporablja za klicanje psov, žaljivo. Na Japonskem vabijo z dlanjo navzdol in mahanjem s prsti, kar se lahko zahodnjakom zdi otročje ali zaničljivo.
Stisk roke
Rokovanje je na Zahodu univerzalno, toda v mnogih muslimanskih in azijskih kulturah se mu lahko popolnoma izognejo ali pa ga obravnavajo drugače, odvisno od spola ali hierarhije. Priklon je na Japonskem in v Koreji zelo spoštljiv, vendar bi lahko zmedel zahodnjake, ki pričakujejo rokovanje. Stiskanje dlani skupaj (Namaste) je duhoven in spoštljiv pozdrav v Indiji in Nepalu, čeprav ga nekateri Zahodnjaki morda zamenjujejo z verskim dejanjem. Pošiljanje poljubov po zraku je pogosto v Franciji in delih Latinske Amerike, vendar se lahko Američanom zdi to početje neprijetno intimno.
Poteze, povezane z duhovnimi ali svetimi tradicijami, se zelo razlikujejo. Uporaba leve roke za dajanje ali prejemanje nečesa je na Zahodu nevtralna, vendar tabu v Indiji, Afriki in mnogih islamskih kulturah. Tudi štetje na prste je drugačno: Američani začnejo s kazalcem, Nemci pa s palcem.
Roke v žepih, vrtenje prsta pri glavi ...
Roke v žepih se lahko zdijo lena ali nespoštljiva gesta v Rusiji, na Japonskem in v Južni Koreji. Tapkanje po nosu v Združenem kraljestvu pomeni "ohraniti skrivnost", vendar se lahko drugje napačno razume. Dlan obrnjena navzdol z gibanjem navzgor in navzdol pomeni "tako-tako" v ZDA, "umiri se" pa v Italiji. Roke, sklenjene spredaj, kažejo vljudnost na Zahodu, vendar sporočajo krivdo ali sram na Kitajskem.
Gesta "pogovarjaj se z roko" je v ZDA sarkastična, v delih Sredozemlja in Bližnjega vzhoda pa je lahko žaljiva. Vrtenje prsta pri glavi bi v Ameriki morda pomenilo "norost", na Nizozemskem pa je to huda žalitev. Drgnjenje s prsti skupaj za simboliziranje denarja je v ZDA splošno razumljeno, vendar to ne velja povsod po svetu.
Kretnja za "ničlo" je vljudna na Japonskem, v Tuniziji in Franciji pa žaljiva. Držanje za nos in obrnjen palec navzdol pomeni, da v ZDA nekaj slabo diši, drugje pa morda ne bodo razumeli pomena.
🍓 Vroča dekleta čakajo na vas na 👉 𝗦𝗲𝘅𝘁𝗼.𝗹𝗶𝗳𝗲