Drugi smerokaz bi morali postaviti danes, medtem ko bo uradno odprtje odseka prihodnjo sredo. Z včerajšnjo postavitvijo dvojezičnega smerokaza se je začela uresničevati obveza tržaškega župana Roberta Dipiazze. Za postavitev dvojezičnih smerokazov in tabel so si dalj časa prizadevale organizacije civilne družbe, krajevni upravitelji in izvoljeni predstavniki, ki so izraz slovenske manjšine v Italiji.

Slovencem vrnjeno kar jim je bilo odvzeto
Za rešitev vprašanja je bilo storjenih tudi več korakov. Tako je deželni tajnik stranke Slovenska skupnost Damijan Terpin napisal Borutu Pahorju pismo, v katerem je opozoril, da bi postavitev samo italijanskih smerokazov oziroma tabel predstavljala hudo znižanje ravni zaščite slovenske manjšine v Italiji in novo diskriminacijo do slednje. Tržaški župan Dipiazza je le pristal, da Slovencem vrne to, kar jim je bilo šele pred kratkim neupravičeno odvzeto. Med gradbenimi deli za nov odsek med Padričami in Katinaro so namreč na hitri cesti skrivnostno izginili dvojezični smerokazi za vasi Trebče in Padriče, ki so jih krajani iztržili pred več kot desetimi leti.

Koordinacijsko združenje kraških vasi, ki je že dalj časa zahtevalo postavitev dvojezičnih napisov na nov odsek hitre ceste, pa je glede tega celo naslovilo pismo na nemško kanclerko Angelo Merkel, ki se bo v torek, torej dan pred uradnim odprtjem odseka hitre ceste, ravno v Trstu sestala s predsednikom italijanske vlade Silviom Berlusconijem.