Na slovenski spletni strani kadrovske agencije Trenkwalder je bil objavljen zaposlitveni oglas za podjetje Intereuropa, ki pa je bil napisan tako v slovenskem jeziku kot v albanskem. Številni uporabniki družbenih omrežjih so se ob tem obregnili ob dejstvo, zakaj eno vodilnih slovenskih logističnih podjetij objavlja oglas v albanskem jeziku, če se ta navezuje na Slovenijo.

O tem je najprej pisal portal Regional Obala, v Intereuropa pa so pojasnili, da gre za neljubo napako, ki so jo storili v kadrovski agenciji, ki za podjetje išče delovno silo na tujih trgih.

Foto: TikTok oglas albanščina intereuropa Dodali so, da je agencija Trenkwalder vodila postopek objave in promocije zaposlitvenih priložnosti. Z njo so sklenili pogodbo, da na tujih trgih, kjer ima podjetje svoje odvisne družbe, iščejo delovno silo. "Razumemo, da se na posameznih trgih drugih držav nagovarja potencialne kandidate v svojem lokalnem jeziku. Intereuropa agenciji Trenkwalder ni nikoli dala soglasja, da se na slovenski strani agencije objavijo oglasi v drugih jezikih, razen v slovenščini," so še argumentirali.

Nadaljevali so, da agencija dvojezične oglase objavlja na portalu Jooble v različnih balkanskih državah, da bi se kandidati preko povezave prijavili v sistem agencije za obdelavo in recruiting kandidatov.

Takoj, ko so izvedeli za dotičen oglas, so agenciji naročili, da oglas umakne. Prav tako so se javnosti opravičili za neljubo napako.

dezurni@styria-media.si