Nekdanji predsednik Barcelone Joan Gaspart je te dni izjavil, da aktualni trener Real Madrida Mourinho v času opravljanja vloge prevajalca oziroma pomočnika pri Bobbyju Robsonu na klopi katalonskega velikana "ni imel denarja niti za preživetje".
Legendarni trener Robson si je leta 1996, ko je prišel v katalonsko prestolnico, želel svojega prevajalca (Mourinha), tedanji predsednik Josep Lluís Núñez – Gaspart je tedaj bil desna roka Núñeza – posebnega prevajalca ni želel plačati, saj so že imeli svojega v klubu, je za radijsko oddajo Que has comido? (Kaj si jedel?, op. p.) na Radiu COM povedal Gaspart.
Núñez se je vendarle sestal z Mourinhom in mu ponudil 10 tisoč peset (okoli 60 evrov) na mesec. Mourinho naj bi Núñezu odvrnil, da take vsote ne more sprejeti, saj s tem ni mogoče preživeti meseca. Núñez je, tako Gaspart, vendarle nekoliko povišal plačo Mourinhu, toda ne prav veliko, zato je ta prvih nekaj mesecev preživel kar v hotelu, ki ga je imel v lasti Gaspart. "Nastanil se je brezplačno v enem izmed mojih hotelov – El Arenas, saj je imel premalo denarja. Ko se je izkazalo, da je več kot le prevajalec, smo mu povišali plačo in poiskali stanovanje," je priznal 66-letnik.
No, portugalskemu strategu gre dandanes veliko bolje, pred dnevi je namreč dejal, da bi si čez kakšnih 10–15 let želel hišo na Manhattnu.