Ko sta Annie Lennox in Dave Stewart iz britanskega dua Eurythmics napisala pesem Sweet Dreams (Are Made Of This), ki je v hipu postala hit, z leti pa še pop klasika, si nista mislila, da bo pesem zaslovela tudi kot najpogosteje napačno citirana skladba. V raziskavi, ki so jo opravili v Veliki Britaniji, je kar tretjina ljudi od 1350 anketirancev mislila, da Annie Lennox namesto pravilnega besedila "Sweet dreams are made of this (Sladke sanje so narejene iz tega)" poje "Sweet dreams are made of cheese (Sladke sanje so narejene iz sira)".
KD Lang ne presene omake
'Na drugo mesto lestvice najpogosteje napačno citiranih pesmi se je uvrstila Rihanna s komadom We Found Love (Našla sva ljubezen), pri katerem so marsikateri poslušalci slišali We found Dove (Našla sva golobico), na tretje mesto pa se je uvrstila KD Lang s pesmijo Constant Craving (Nenehno hrepenenje), ki ga je kar 20 odstotkov anketirancev razumelo kot Can't Stand Gravy (Ne prenesem omake), besedilo ameriške skupine Aerosmith, ki se glasi Dude Looks Like a Lady (Tip izgleda kot ženska), pa je 10 odstotkov anketirancev slišalo kot Do it like a lady (Naredi to kot ženska).
Sicer pa je nekaj ljudi pravilno razumelo vse pesmi. Takšnih je bilo le sedem odstotkov, precej več, kar 54 odstotkov anketirancev pa je priznalo, da napačno razumevanje pesmi zanje pomeni frustracijo.
tudi, če jezik obvladaš so besedila večkrat nerazumljiva, zato bi bilo dobro, da bi se o besedilih več pisalo in govorilo.