Predsedstvo se ni vmešavalo v članice EU

Iz vladnega Urada za komuniciranje (Ukom) so sporočili, da se slovensko predsedstvo Evropski uniji ni vmešavalo v notranjepolitične razprave v državah članicah in se ne bo niti v prihodnje. To so potrdili na besedah predsedujočega EU, slovenskega premierja Janeza Janše, s torkove novinarske konference na Brdu pri Kranju. Janša je namreč dejal, da je Portugalska dosegla velik uspeh z medvladno konferenco oktobra v Lizboni in tudi s podpisom Lizbonske pogodbe, zato ne dvomi v podporo Portugalske temu dokumentu. Prepričan je, da bi bil morebitni referendum na Portugalskem pozitiven in da je popolnoma suverena pravica portugalskih državljanov in vlade ter parlamenta, da se odločijo, na kakšen način bodo opravili postopek ratifikacije.

Ukom je navedel tudi premierjevo izjavo irskim medijem o referendumski kampanji na Irskem. Dejal je, da bi posredovanje tujih politikov v referendumski razpravi na Irskem lahko imelo nenamerne in negativne posledice za kampanjo v korist pogodbe. Ukom je dodal, da obstajajo tudi pomisleki, kako posamični procesi ratifikacije vplivajo na razpravo in položaj v drugih državah, kjer so razmere morda nekoliko drugačne, EU pa je komunikacijsko in politično povezana.

Predsedstvo bo zagotovilo tolmačenje v nemščino
Slovenija bo med predsedovanjem EU na neformalnih ministrskih srečanjih, ki bodo v Sloveniji, zagotovila tudi tolmačenje v nemščino, je pojasnil uradni govorec slovenskega predsedstva Anže Logar. Pred tem naj bi namreč nemška vlada sporočila, da ni zadovoljna, ker na neformalnih ministrskih zasedanjih EU med slovenskim predsedovanjem ne bo zagotovljeno tolmačenje v nemščino, zato naj bi grozil spor med slovenskim predsedstvom in Berlinom. Te napovedi je Logar označil za neutemeljene.

Tudi na nemškem zunanjem ministrstvu so potrdili, da so s slovenskim predsedstvom sporazumno našli rešitev. Dodali so, da je bilo sodelovanje s slovensko stranjo v tem primeru "tesno in polno zaupanja", zato ni presenetljivo, da so našli dogovor.

Sicer bo na neformalnih zasedanjih, ki se bodo odvijala na nižjih ravneh od ministrske, zagotovljeno tolmačenje v francoščino, angleščino in slovenščino.