Na novinarski konferenci je
Mojca Širok povedala, da knjiga razkriva delovanje camorre, oblike italijanskega
organiziranega kriminala, ki seže čez državne meje. Camorra je evropski problem, je večkrat
opozoril
Robert Saviano. Gomoro leta 2006 izdal pri založbi
Mondadori. Takrat ni vedel, da bo delo ogrozilo njegovo življenje, saj ga morajo
dan in noč spremljati telesni stražarji.
O kampanjski camorri se v nasprotju s sicilijansko mafijo ni vedelo dosti.
"V Neaplju lahko s camorro sodeluješ, lahko se pretvarjaš, da je ne opaziš, lahko se tudi
upreš. Najpogostejši "upor" je odhod, neposredno soočenje s klani, za katerega se je odločil
Saviano," je povedala novinarka Mojca Širok.
Gomora |
|
je preplet leposlovja in raziskovalnega novinarstva. Saviano v njej v prvi osebi opisuje resnične dogodke, ki bralca "ne pustijo neprizadetega". Avtor priča, "kako nizko se človek lahko spusti v svojem pohlepu".. |
Dejstvo, da je knjiga Gomora prestopila meje, da ni bila več interpretirana kot lokalna kriminalna združba. Saviano namreč v 11 poglavjih s številnimi informacijami razkrinkava posle camorre, ki sežejo od preprodaje drog, trgovanja z orožjem, prostitucije do gradbeništva. Camorra deluje mednarodno, je evropski problem, toda v Evropi so njeni posli največkrat legalni.
Pisatelj ni vedel v kaj se spušča
Na preplet legalnega in kriminalnega delovanja camorre je opozoril tudi prevajalec knjige Vasja Bratina. Meja med legalnim in nelegalnim je v njihovem svetu zabrisana, sami se imajo za poslovneže, delujoče v različnih gospodarskih panogah. Pisatelji, je kot novinar sledil camorri in že takrat prejemal številne grožnje. Zdaj, ko je knjiga prevedena v več kot 33 državah, ko so po njej posneli istoimenski film in ko je našla pot tudi na gledališki oder, se je življenje za Saviana spremenilo v nočno moro.
