Dokumentarec nemške televizije RTL o skoku Felixa Baumgartnerja z višine 39.045 metrov je razkril, zakaj se je za nekaj trenutkov prekinil prenos pogovora med Avstrijcem in njegovim mentorjem Joem Kittingerjem. Felix je namreč imel resne težave. Tik pred skokom je bil tako rekoč slep, saj se je zameglil vizir na njegovi čeladi.
Težave z gretjem
Baumgartner: "To je resno, Joe, gretje ne deluje. Nastavljeno je na 10, a ne greje."
Kittinger: "Phil, preveri svoj monitor. Phil, preveri svoj monitor." (Baumgartner in Kittinger sta se dogovorila, da bo stavek Phil, preveri svoj monitor koda, ki se uporabi v primeru nevarnosti.)
Kittinger: "Za vse – imamo težavo, imamo težavo."
Po teh besedah se je prekinil prenos zvoka.
Pogovor med Kittingerjem in Baumgartnerjem, ki ga javnost ni slišala:
Baumgartner: "Joe, mislim, da je stanje zdaj res resno. Poglej to." (Baumgartner izdihne in vizir se zamegli. Ko vdihne, se vizir spet očisti.)
Baumgartner: "Vdihovanje očisti vizir in ne gretje."
Kittinger: "Mike, helikopter naj bo v pripravljenosti. Imamo težavo, zato naj bodo v pripravljenosti."
Tehnični direktor Art Thompson: "OK, Felix. Naredi sledeče: izključi gretje čelade z elektrike kapsule in jo priključi na baterijo obleke. Boš prekinil povezavo?"
Baumgartner: "Trenutek. Deževni gozd." (Koda deževni gost pomeni, da mora Felix na stranišče.)
Thompson: "Šel bo na stranišče."
Kittinger: "Odličen čas ..."
Thompson: "Felix, vse v redu s tabo?"
Baumgartner: "OK. Naj prekinem povezavo, pa poglejmo, kaj se bo zgodilo."
Kittinger: "OK. Si razumel postopek. Če boš palec obrnil dol, pridemo pote, če ga boš obrnil gor, nadaljujemo."
Baumgartner: "Razumem. Pripravljen sem."
Kittinger: "Nadaljuj, Felix. Veliko sreče. Naj te Bog varuje."
Baumgartner nato prekine povezavo električnega toka.
Thompson: "Videti je, kot da je vse jasno, kadar zadržuješ dih. Drži?"
Baumgartner: "Tako je videti."
Thompson: "To pomeni, da gretje deluje."
Baumgartner: "OK. Mislim, da bi morali nadaljevati."
Prenos zvoka se spet vključi. Med skokom pa so se težave z vizirjem spet pojavile.
Baumgartner: "Vizir! Vizir!"
Kittinger: "Felix, govoriš z mano? Govori, govori!"
Baumgartner: "Ne vidim. Gretje že nekaj časa ne dela. Imam občutek, da bom izgubil zavest. Vizir se je zameglil. Ponavljam – vizir se je zameglil."
Kittinger: "Felix, si na najbolj mrzli točki. Postajalo bo vedno topleje."
Baumgartner: "Sem na 2.100 metrih. Sprožil bom padalo."
Ostalo je zgodovina ...
