Glas državljanov združene Evrope

Več o parlamentu:
Pooblastila
Lokaciji
Plače
Širitvena aritmetika
Jezikovna zmešnjava

Volitve evropskih poslancev potekajo vsakih pet let od leta 1979. Pred tem so vanj imenovali poslance iz parlamentov držav članic.
Pristojnosti evropskega parlamenta so se povečevala z vsako novo reformo unije. Trenutno velik del evropske zakonodaje potrebuje soglasje evropskih poslancev, večina zakonov v posameznih državah pa je ravno posledica teh evropskih direktiv.

Pooblastila
Evropski parlament skupaj s svetom ministrov dopolnjuje, potrjuje ali zavrača evropsko zakonodajo.

Postopek so-odločanja je precej zapleten, v osnovi pa pomeni, da je posamezna direktiva sprejeta šele potem, ko jo potrdita obe telesi. To ne velja za vsa področja odločanja, izven dosega parlamenta sta na primer zunanja in kmetijska politika unije.

Poslanci si s svetom ministrov delijo tudi upravljanje s proračunom EU in nadzor nad institucijami EU, vključno z evropsko komisijo. Tako morajo vsi novi evropski komisarji prestati parlamentarno zaslišanje, poslanci pa lahko razrešijo celotno komisijo.

Lizbonska pogodba bo preceh razširila pooblastila poslancev, ki se bodo med drugim lahko zagrizli tudi v vedno sporno kmetijsko politiko unije.

Lokaciji
Parlament ima dva sedeža, enega v Brusljum drugega v Strasbourgu, in sekretariat v Luksemburgu.

Tri teden na mesec poslanci delajo v evropski prestolnici, kjer se sestajajo odbori in politične skupine, nato sledi velika selitev za teden dni v Strasbourgu.

To nomadsko življenje je drago, med člani evropskega parlamneta, od poslancev do njihovih pomočnikov in zaposlenih, pa je izjemno nepriljubljeno.

Vendar je zasedanje v Strasbourgu del državnega prestiža Francije. Poleg tega sedež v mestu na meji med Francijo in Nemčijo, ki sta se spopadli v dveh velikih svetovnih vojnah, simbolizira novo miroljubno evropsko ureditev.

Plače
Evropski poslanci še vedno dobivajo enake plače kot njihovi kolegi v državnih palamentih. To hkrati pomeni, da imajo italijanski poslanci štirikrat višjo plačo od španskih in 14-krat višjo od poslancev iz nekatereih novih članic.

Zato so za prihodnji sklic uvedli nov sistem, ki bo plače poenotil. Tako bo mesečna plača znašala 7.000 evrov in bo podobna sedanjim plačam britanskih in nemških poslancev.

Poleg tega so poslanci upravičeni do 4.052 evrov mesečnih stroškov za poslansko pisarno in potnih stroškov potovanja v matično državo. Parlament jim povrne tudi vse potne stroške, ki so povezani z njihovim delom, pri čemer morajo predložiti ustrezne račune. Prav tako dobijo 287 evrov dnevne sejnine med zasedanji parlamenta.

Širitvena aritmetika
Sedaj o usodi Evrope še vedno soodloča 785 poslancev iz 27 držav. Po veljavni pogodbi iz Nice se bo število poslancev na junijskih volitvah zmanjšalo na 736. Trenutno največje število poslancev – 99 – zastopa Nemčijo, samo pet jih prihaja iz Malte.

Slovenija je največja med najmanjšimi petimi državami (še Ciper, Estonija, Luksemburg in Malta), ki bodo na letošnjih volitvah ohranile dosedanje število izvoljenih zastopnikov v Bruslju. Ta privilegij pripada tudi največji Nemčiji.

Lizbonska pogodba bo število poslancev od leta 2014 zmanjšala na 751. Če bo začela veljati v novem mandatu (2009-2014), bo samo za to petletko skupaj z novimi članicami v poslanskih klopeh sedelo 754 predstavnikov narodov. Slovenija sodi med dvanajst držav, ki bodo imele več poslancev (enega več, torej osem).

Jezikovna zmešnjava
Širitve unije ne povzročajo samo matematičnih kolobocij s poslanskimi sedeži, z vedno novimi jeziki se šibi do skrajnosti obremenjena prevajalska služba. Ta hip simultano prevajajo razprave v 23 jezikov, kar daje kar 506 možnih jezikovnih parov. Denimo finščina-slovenščina, nemščina-portugalščina, ali pa estonščina-malteščina.

Vse več prevodov tako poteka preko tretjega jezika, kot sta angleščina ali francoščina. Izgubljeno s prevodom tako dobiva povsem nov pomen.