35-letna Sarah Colwill iz angleškega mesta Devon je zaradi močnih migren začela govoriti s kitajskim naglasom. Utrpela je zelo redek sindrom, poimenovan Foreign Accent Syndrome – FAS (Sindrom tujega naglasa). Redko motnjo naj bi povzročil infarkt in poškodbe možganov, prizadete osebe pa izgubijo zmožnost govorjenja v naglasu svojega lastnega jezika.
"Vem, da sem zvenela nekoliko drugače, a nisem vedela, da tako močno. Vsi so mi rekli, da govorim kot Kitajka. Ko sem iz bolnice poklicala svojo pastorko, me po glasu ni prepoznala. Rekla je, da govorim kitajsko. Od takrat mi prijatelji prekinejo telefonsko zvezo, saj mislijo, da gre za potegavščino," je povedala.
Naglas, s katerim ni bilo stika
Zdravniki z oxfordske univerze preučujejo njen primer. Gospa opravlja govorno terapijo, kjer skušajo pridobiti nazaj njen angleški naglas.
John Coleman, profesor fonetike na oxfordski univerzi, pravi, da je pojav FAS zelo raznovrsten, ki pa kot zdravstveni fenomen še ni dobro raziskan.
Osebe, ki jih prizadene, lahko spregovorijo v naglasu, ki ga nikoli niso slišale. Gre za spremembo pri govornih vzorcih – spremeni se dolžina zlogov, višina tona, glas pa se napačno izgovarja.
Strokovnjaki so prepričani, da do te spremembe pride zaradi poškodb majhnih predelov v levem predelu možganov, ki so povezani z jezikom, tonom in glasom.
Norvežanka z nemškim naglasom
Ena od prvih primerov zabeležene motnje je bila Norvežanka, ki je leta 1941 začela govoriti z nemškim naglasom, potem ko jo je med zračnim napadom zadel šrapnel. Okolica se jo je začela izogibati, saj so bili vsi prepričani, da je nemška vohunka.
